深紫紅的部落格

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

有錯誤也不吝指教喔!

Down on the West Coast, they got a sayin'
在西岸，他們有句話是這麼說的
"If you're not drinkin', then you're not playin"
如果你沒盡情暢飲，那你就根本沒玩過癮

                                                 (ft. Foxes版本)

                                            (Jannine Weigel 版本)

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

有錯誤也不吝指教喔!

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

有錯誤也不吝指教喔!

這是 Hook N Sling Remix [Ego Video Remix] 版的，深紫紅很推喔~

He used to call me DN
他曾說我是個廢物
That stood for deadly nightshade
就像個顛茄傻站著

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

有錯誤也不吝指教喔!

Swingin’ in the backyard
我在後院盪著鞦韆
Pull up in your fast car
你把跑車停在前方
Whistlin’ my name
吹著口哨 像是叫狗兒般呼喚我的名字
Open up a beer

          (深紫紅把這個MV的唱法歸類為一般版本)

           (深紫紅把這個MV的唱法歸類為靈魂版本)

我喜歡她請男人廉價的買下她，拜託男人帶她離開，

我喜歡她叫男人daddy，我喜歡她叫男人tiger，

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

有錯誤也不吝指教喔!

Wooden floors, walls and window sills
木頭、花朵，磚牆與窗台
Tables and chairs worn by all of the dust
桌椅全都被塵土磨蝕
This is a place where I don't feel alone
這裡是我不再感到孤單的地方
This is a place where I feel at home

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

You had me caged up like a bird in mid-summer
你曾將我囚禁，我像仲夏裡的鳥兒
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
你看到我在等待，我在火焰裡瘋狂等待著飛翔
I Can Fly

深紫紅自己翻譯的，希望看官們喜歡 ^^

有錯誤也不吝指教喔!

Remember how we used to party up all night

你記得我們以前是怎樣徹夜狂歡的嗎?

Sneaking out and looking for a taste of real life

偷溜出家門，尋找人生真正的滋味